5 детских книг про музеи

Рождество. Случай в музее

Габриэль Венсан, бельгийская художница и сказочница, создала удивительную серию книг о медведе Эрнесте и его «приемной дочке» маленькой мышке Селестине. Под одной обложкой сразу два рассказа, в которых Эрнест не сможет устроиться смотрителем в музей, но зато проведет большую экскурсию по нему для неуемной Селестины. Моник Мартен, настоящее имя Габриэль Венсан, является талантливым художником, выпускницей Королевской академии изящных искусств в Брюсселе. Ее работы критика сравнивала с произведениями Дега, Матисса и Тулуз-Лотрека. Книжки об Эрнесте и Селестине, которые принесли ей мировую славу, скорее нарисованы ею, чем написаны, и являются шедеврами детской иллюстрации.

Перевод с французского:

Дарья Соколова. Мелик-Пашаев, 64 с.

От 3 лет

«Утиная каша» Стив Смолман

Если ваш ребенок, побывав в каком-нибудь необычном музее — скажем, пастилы, мыши или упаковки, — вдохновится на создание своего домашнего музея, то вам точно пригодится опыт Мистера Кролика из «Утиной каши» Стива Смолмана. Мистер Кролик коллекционирует найденные им самим красивые предметы, причем содержит их в идеальном порядке в своей идеально прибранной норке. Однажды он находит удивительную вещицу — овальную, гладкую, белую, очень приятную на ощупь. «Что бы это могло быть?» — думает он, протирая ее изо дня в день мягкой тряпочкой. Вот и узнаем.

Перевод с английского:

Мария Людковская. Мелик-Пашаев, 32 с.

От 6 лет

«День в музее» Флоранс Дюкато, Шанталь Петен

«Полеш открывает музей» Осхиль Канстад Юнсен

Сразу две книжки появились в музейной серии издательства «Пешком в историю» — книга-игра французских авторов Флоранс Дюкато и Шанталь Петен, рисованная книга норвежской писательницы и художницы Осхиль Канстад Юнсен. Обе короткие, но серия «Идем в музей» обещает быть долгой. «День в музее» порадует читателей историей про несостоявшееся ограбление и викториной для веселого вечера в семейном кругу, а затею милого лесного человечка Полеша собрать собственную коллекцию всего-чего-угодно наверняка оценят маленькие любители «секретиков», тайных кладов и прочих неземных сокровищ.

Перевод с французского:

Ирина Михайлова. Пешком в историю, 32 с.

Перевод с норвежского:

Ольга Дробот, 32 с.

От 12 лет

«Самозвери» Сергей Третьяков, Александр Родченко

Совершенно удивительная книга «Самозвери» — история русского авангарда в картинках или в кадрах неснятого мультфильма. Детский проект со стихами Сергея Третьякова и иллюстрациями Александра Родченко и его жены Варвары Степановой издавался в разных странах мира, но никогда до этого момента — в России. В этой, наконец-то через 90 лет после создания увидевшей свет версии за основу взято французское издание, поэтому оригинальные стихи Третьякова представлены сразу и во французском переводе. Не пугайтесь, конструктивизм не так непонятен на детский взгляд, как на взрослый, Родченко — незабываемое имя мировой величины, а футуристские рифмы типа «не мешкая — под мышкою» подготовят ребенка к школьному Маяковскому.

Карьера Пресс, 40 с.